会員

Membership

ありがとう...

あなたのパスワードを忘れました

今すぐ登録

今すぐ登録

* 必須欄を表示

データ保護に関する情報および同意事項を含む
(「契約」)


お客様は、本特典プログラムへの加入により、オファー、プロモーションへのVIP アクセスならびに世界各地のVillages からの情報、さらにVillages および Chic Outlet Shopping® の小売店舗からの情報へのアクセス権が得られます。

下記の規約をお読みになって、お客様に提供される本特典プログラムの主要事項を十分ご理解いただくようお願いします。これには、お客様から提示していただく情報、当社がその情報をどのように使用するか、どこに保管するか、また、その情報が誰に対して開示されるかなどが含まれます。  個人データに関する本契約の規約は、本特典プログラムに関連するお客様の情報の使用に関する事項以外の、当社の個々のプライバシーポリシーに付随するものです。

お客様は、下のボタンをクリックすることにより、お客様が18歳以上であることを確認していただくと共に、本契約の規約に合意すること、ならびに下記に記述されている形式および目的で当社がお客様の情報を処理することに同意することとなります。  本契約の全文をお読みください。特に以下に記すデータ処理作業についてご注意ください。こうした作業はすべて、本契約で説明されている特典プログラムをお客様に提供することを目的とするものです:

1.    当社はお客様の所在地、ショッピングの活動および嗜好に関する情報を収集します;
2.    当社はお客様の情報を欧州連合(「EU」)および欧州経済地域(「EEA」)以外の場所にも移行します。
3.    当社はお客様の情報を、当社の代理としてデータを処理する者およびVillages の小売店舗を含む第三者に提供します。
4.    当社が保有するこうした情報には、当社がオファーやプロモーションの内容を送信するために使用するお客様のeメールならびに携帯電話番号といった、電子的な連絡方法が含まれます。

上記の処理作業のそれぞれに関する詳細は下記に説明されています。


当社について

当社についての詳細はここをクリックしてしてご覧下さい。  ここに記載されている団体は、「Villages」の小売店舗の所有者ならびに運営者であり、その名称とChic Outlet Shopping® の名称で示されています。  Villages には、中国を含む、EU および EEA 域外の小売店舗villages も含まれます。  本契約中で「当社」と記されている箇所は、記載されている団体を指します。  記載されている団体はいずれもお客様のプライバシーを保護することに努めると共に、EU および EEA のデータ保護適用法の字義に従って共同でデータを収集します。

なぜ当社はお客様についての情報を収集、使用する必要があるのか。


当社はVillages および Chic Outlet Shopping® の所有者ならびに運営者であり、特典プログラムの目的のひとつとして、世界各地の個々のVillages とChic Outlet Shopping® 、さらに当社もしくはVillages で運営している小売店舗のオファーおよびプロモーションなどの最新情報を適宜お知らせすることがあります。

お客様についてのどのような情報を収集するのか。

当社は、お客様がご登録時に提示する情報を収集した上で、お客様が適宜登録情報を更新する際に提示する情報も収集します。  こうした情報には、お客様のお名前、住所、居住地、国籍、性別、誕生日、eメール、固定および携帯電話番号、その他の連絡先情報が含まれます。 

お客様が使用するアクセス機器の種類によっては、お客様がVillage および/または小売店舗にお入りになる際にも電子的に追加情報が収集されます。 当社が収集する情報とは、お客様がVillage を訪問したときの場所ならびに当該アクセス機器の使用時間、場所および頻度です。  本契約で言及されているアクセス機器とは、カード、携帯アプリもしくはその他の電子的身分証明機器あるいは当社がお客様に適宜提供するソフトウエアアプリを指します。 この情報の収集は、お客様が同意した(上記参照)本特典プログラムへの加入にあたってのの基本的要素です。  この情報によって当社は、お客様がVillage を訪問なさる際にオファーやプロモーションについての最新情報を提供することができます。

当社はさらにPOS機器により小売店舗でのお客様のトランザクションに関する情報も収集します。 これにはご購入の品物および購入金額の詳細が含まれます。  当社はこうした情報を処理することによって、お客様が関心を持っていると思われる広告情報のみをお受取になれるよう留意するものです。 当社はこうした情報をお客様に関して当社が保持するその他の情報と組み合わせる場合もありますが、その目的も最初に情報が収集されたときの目的と同じものです。( ここにて 当社の一般的なプライバシーポリシーをご覧いただけます。)

当社によるお客様の情報の保管・処理場所

当社がお客様から収集する情報は、EU および EEA 域外の場所、具体的には中国のVillages と小売店舗、また、インドと米国の当社のサプライヤーおよびパートナーにも移行され保管されます。  こうした地域はEU および EEA と同等の情報保護法がない場合もあります。 情報はEU および EEA 域外で運営する当社もしくは当社のサプライヤーおよびパートナーによって処理されますが、当社はお客様の情報が当社ならびに当社のすべてのサプライヤーおよびパートナーによって安全に取り扱われるよう、さらに不正アクセス、損失もしくは破損、不法処理および本契約で規定されている目的に沿わないような処理などに対して保護されるよう留意する所存です。

EU および EEA 域外で当社の代理として(例、サプライヤーおよびパートナー)お客様の情報を処理する者のリストを下記に記します:

Responsys Inc. 900 Cherry Avenue, 5th Floor, San Bruno, CA 94066, USA;
Salesforce.com Inc, The Landmark@One Market, Suite 300, San Francisco, CA 94105, USA

当社によるお客様の情報の使用

当社はお客様に関して保持する情報を下記のようなさまざまな形で使用します:

•    お客様がどのVillages を訪問なさりたいかについて理解を深めることも含め、お客様のお好みを理解し、当社のサービスをお客様向けにアレンジするため;
•    お客様がショッピングをしたいと思う小売店舗や、一年を通じたさまざまな時期にどのような賞品を購入したいかについての理解を深めるため。 こうした情報を得ることで当社はお客様にとってもっとも関連性の高い情報を効果的に提供することができます;
•    イベントや特別オファー、プロモーションその他、Villages や、Chic Outlet Shopping® および販売商品を含むVillages の小売店舗について興味深い情報をお客様に提供するため。
•    お客様が興味を持つと当社が判断する商品、サービス、プロモーション、オファーおよび次回イベントの情報を当社または小売店舗がお伝えするために、Villages の小売店舗とお客様の情報を共有するため。
•    当社が管理する情報が最新であることを保証するためのデータ洗浄、
•    リサーチおよび分析、およびそのような目的またはアンケートやフォーカスグループを行うために時により当社がお客様に連絡するため、そして、
•    当社のサービス変更をお客様に連絡するため、および

本特典プログラムの目的として必要な期間を超えてお客様の情報を保持することはなく、いずれの場合でも最後にお客様にご連絡した期日から3年を経過した時点でお客様の情報は削除いたします。

連絡方法

特典プログラムのベネフィットの数々についてお客様にお知らせするために、当社は郵便、e-メール、 SMS メッセージ、電話またはその他の方法で、お客様にご連絡いたします。電子的な連絡方法としては、Facebook およびソーシャルメディア・アプリケーションが含まれますが、お客様から適宜当社に提示いただいた連絡先の使用に限定します。

こうした連絡または特定の連絡を受けることを望まない場合は、本特典プログラムの登録をキャンセルすることができます。PrivilegeProgramme@chicoutletshopping.com より当社にご連絡いただくか、または、ここ より、いつでもお客様のご希望の連絡先を更新することができます。上記のアドレスにご連絡いただくことも可能です。

開示

当社は内部で情報を共有する他、下記に方法を開示します:

•    Villages の小売店舗(お客様に直接ご連絡することもあります);
•    当社に代わって情報を処理するサプライヤーおよび本特典プログラムの情報提供を支援するパートナー。 
•    法律に基づきお客様の情報を開示または共有する義務が当社にある場合、または当社ビジネス、当社の顧客またはその他の権利、資産または安全を守るため。これには、特定のケースによっては詐欺防止を目的とした他社や他組織との情報交換、および
•    権利相続者または当社の当該ビジネスの全部または一部の交代オペレーターが含まれます。

お客様の権利

お客様は、お客様の情報がマーケティングを目的として処理されることを拒否する権利があります。 その場合は本特典プログラムの趣意を満たさないため、それがご希望であれば本特典プログラムの登録をキャンセルしてください。 (上記参照)
お客様は、当社がお客様に関する情報を保管しているかどうか、そうした情報の発信元、その使用目的および誰に開示されるかを当社に尋ねる権利を有します。  お客様はそうした情報にアクセスを求めることができます。 当社が現在お客様に関して保持している個人データの写しを受領するためには、住所と身分証明書(お客様のパスポート、ID カードまたは運転免許証など)を含むお客様の連絡先情報を PrivilegeProgramme@chicoutletshopping.com または下記のアドレスまでお送りください: 

特典プログラムチーム
50 Pingle Drive
Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD
United Kingdom

当社は、当社が保持するお客様の個人データに対してお客様が異議を申し立てることを許可し、また適切な場合、お客様は個人データの削除、修正、変更または完結を求めることができます。  当社は法的に認められている範囲で、お客様の個人データの写しをお客様に提供すること、個人データを削除、修正、変更または完結することを拒否する権利を留保しますが、拒否の理由をお伝えし、お客様は当社の意思決定に異議を申し立てることができます。