Il sito web www.chicoutletshopping.com ("il Sito") è gestito da Value Retail PLC (numero di registrazione 2782532), avente sede legale a Londra, 19 Berkeley Street, W1J 8ED, Regno Unito ("la Società") e partita IVA numero 645460240.
La Società prevede che il Sito, nonché l'accesso e l'utilizzo dello stesso, siano soggetti a tutte le leggi e norme applicabili e regolati dalle stesse, come pure dai presenti Termini e condizioni ("le presenti Condizioni"). Leggere attentamente le presenti Condizioni. Nell'impossibilità di accedere alle presenti Condizioni via Internet, su richiesta, la Società può inviare via e-mail una copia della versione più recente delle stesse. In caso di non approvazione delle presenti Condizioni, non utilizzare il Sito. In caso di utilizzo del Sito, le presenti Condizioni saranno considerate accettate e vincolanti.
Le presenti Condizioni sono soggette a modifiche periodiche. Qualsiasi modifica apportata verrà pubblicata su questa pagina. Si raccomanda di visionare e rileggere regolarmente le presenti Condizioni in quanto, in caso di utilizzo del Sito dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle presenti Condizioni, tali modifiche saranno considerate accettate e vincolanti per l'utente.
1. Privacy
Utilizzando il Sito, l'utente riconosce di aver letto e compreso i termini dell'Informativa sulla privacy della Società[inserire link] e di accettarli e condividerli. Acconsente inoltre al trattamento dei dati personali come previsto da detta Informativa.
2. Disponibilità e guasti
L'accesso al Sito e l'utilizzo dello stesso sono previsti e consentiti su base temporanea. Il sito non sarà sempre disponibile e potrebbero verificarsi dei guasti.
La Società non ha l'obbligo di aggiornare le informazioni contenute nel Sito. La Società si riserva inoltre il diritto di modificare, rivedere, sospendere o interrompere, temporaneamente o definitivamente, il Sito (o una o più parti dello stesso) e/o le informazioni, materiali, prodotti e/o servizi disponibili tramite il Sito (o una o più parti dello stesso) con o senza preavviso.
Il Sito è fornito "nello stato in cui si trova" e "secondo disponibilità", e, nella misura consentita dalla legge, è inteso senza garanzie o condizioni di alcun tipo.
3. Proprietà
Salvo diversamente specificato, il Sito, compresi struttura, testo, contenuto, disposizione e altri aspetti a esso collegati, sono protetti da copyright e altre leggi di proprietà intellettuale applicabili. La Società è proprietaria o titolare di tutta la proprietà intellettuale e di altri diritti di proprietà relativi al Sito. Tutti i diritti sono riservati.
La pubblicazione del Sito non costituisce rinuncia a qualsiasi diritto relativo al Sito. Tranne per quanto espressamente consentito dalle presenti Condizioni, l'utente non acquisisce alcun diritto, titolo o interesse sul Sito.
4. Uso del Sito
La Società concede all'utente un diritto limitato all'accesso e all'utilizzo del Sito per scopo personale. L'utente non è autorizzato a: riprodurre, duplicare, copiare, vendere, ri-trasmettere, distribuire o sfruttare in altro modo il Sito, incluso tutto il suo contenuto, per scopi commerciali senza aver preventivamente ottenuto l'autorizzazione dalla Società; raccogliere elenchi, descrizioni o prezzi dei prodotti; fare un uso derivato del Sito o del suo contenuto; scaricare o copiare informazioni a beneficio di altre aziende; utilizzare metodi di estrazione dati, robot o strumenti simili di raccolta o estrazione dati.
E' consentito stampare un numero ragionevole di copie di pagine dal Sito, così come scaricarne degli estratti. Le copie cartacee o digitali di materiale stampato o scaricato dal Sito non devono essere modificate in alcun modo e non è consentito utilizzare illustrazioni, fotografie, sequenze video o audio o qualsiasi elemento grafico separatamente dal testo a cui si accompagnano.
Non è consentito fare un uso improprio del Sito introducendo consapevolmente virus o altro materiale dannoso o nocivo a livello tecnologico; è altresì vietato tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Sito o attaccare lo stesso tramite un attacco DoS (denial of service) o DDoS (distributed denial-of service). In caso di mancato rispetto delle suddette disposizioni, la Società provvederà a denunciare l'utente alle autorità competenti.
In alcuni paesi o giurisdizioni, l'accesso al Sito o l'uso dello stesso (o di informazioni, materiali, prodotti e/o servizi contenuti nel Sito) potrebbero essere vietati per legge. L'utente è responsabile del rispetto di tutte le leggi e norme applicabili del paese in cui si trova al momento dell'accesso al Sito. La Società non dichiara in alcun modo che il Sito (o le informazioni, i materiali, i prodotti e/o i servizi ivi contenuti) siano appropriati o disponibili all'uso in altre località al di fuori del Regno Unito.
La Società si riserva il diritto di sospendere o interrompere l'accesso al Sito (o ad alcune sezioni dello stesso) in qualsiasi momento qualora ritenesse che l'utente ne faccia un uso in qualsiasi maniera non conforme alle presenti Condizioni. In caso di stampa, copia o download di parti del Sito in maniera non conforme alle presenti Condizioni, a discrezione della Società l'utente dovrà restituire o distruggere tutte le copie effettuate.
5. Registrazione
La Società potrebbe di tanto in tanto restringere l'accesso degli utenti registrati al Sito (o ad alcune sezioni dello stesso).
La registrazione per l'utilizzo delle aree riservate del Sito (ad esempio, la registrazione per accedere al Members Club) viene intesa come registrazione di un utente personale del Sito. L'accesso alle aree riservate si effettua utilizzando il codice di identificazione dell'utente (“user ID”), la password e tutte le altre informazioni facenti parte delle procedure di sicurezza della Società. La Società consente l'accesso alle aree riservate del Sito alle seguenti condizioni:
• al momento della registrazione, l'utente non deve avere età inferiore ai 17 anni;
• l'utente è tenuto a utilizzare la sua user ID e la sua password in maniera riservata, senza comunicarle a terzi e senza concederle ad altri per accedere al Sito;
• tutti i dati forniti devono essere corretti;
• l'utente non potrà creare ulteriori account di registrazione allo scopo di abusare delle funzionalità del Sito o di altri utenti; e
• l'utente non dovrà cercare di spacciarsi per altri utenti.
E' possibile accedere e aggiornare la maggior parte delle informazioni fornite, dall'area [“Membership”] [inserire link] del Sito.
Se, per qualsiasi ragione, la Società riterrà che l'utente non abbia rispettato le presenti Condizioni, a sua discrezione potrà in qualsiasi momento disabilitare la user ID o la password o impedire l'accesso.
6. Descrizione di prodotti e/o servizi e altre informazioni
Nessuna parte del Sito costituisce un'offerta a comprare o vendere prodotti e/o servizi in alcuna giurisdizione. Il Sito è inteso a solo scopo informativo. Tutti i dettagli, le descrizioni e i prezzi di prodotti e/o servizi, e le informazioni relative, presenti sul Sito sono da intendersi di natura generale. La Società non garantisce che i prodotti e/o servizi presenti sul Sito siano o saranno disponibili in stock nei relativi villaggi nel momento in cui l'utente intenda acquistarli.
La Società si impegnerà ragionevolmente a garantire che tutte le informazioni siano corrette al momento della pubblicazione sul Sito, ma potrebbero in ogni caso essere non correte e incomplete, e sono soggette a modifica. La Società consiglia pertanto di controllare le informazioni relative ai rivenditori con questi ultimi o le informazioni relative a prodotti e servizi con la Società stessa. La Società non è responsabile per eventuali danni dovuti all'affidabilità attribuita alle informazioni fornite sul Sito.
7. Materiali inviati dall'Utente
Gli utenti del Sito hanno la possibilità di pubblicare contenuti o commenti nonché di inviare materiale da pubblicare in diverse sezioni del Sito, tra cui il forum, la bacheca, la galleria di foto e altre aree interattive. La Società non approva, garantisce, supporta, sanziona, incoraggia o concorda con alcun contenuto, commento o materiale pubblicato o inviato dagli utenti e pubblicato sul Sito. La Società non effettua alcuna indagine, monitoraggio o controllo su contenuti, commenti o materiali relativamente alla correttezza, completezza o conformità degli stessi con le leggi e le norme applicabili. La Società non si assume alcuna responsabilità relativamente a tali contenuti, commenti o materiali.
Qualora l'utente pubblichi dei contenuti o dei commenti, o invii materiale per la pubblicazione in una sezione del Sito, incluse fotografie:
• concede alla Società una licenza non esclusiva, permanente, esente da diritti d'autore e valida a livello mondiale, a utilizzare, riprodurre, pubblicare, ripubblicare, trasmettere e divulgare (nonché a concedere sub-licenze a utilizzare, riprodurre, pubblicare, ripubblicare, trasmettere e divulgare) tali contenuti, commenti o materiali in qualsiasi formato, incluse stampe e formato elettronico;
• garantisce che tali contenuti, commenti o materiali non siano in alcun modo illegali, minatori, calunniosi, diffamatori, osceni, pornografici o blasfemi o che non costituiscano o incoraggino una condotta che possa essere considerata un reato o una violazione della legge. L'utente non può inoltre pubblicare materiale volutamente inteso a disturbare gli altri utenti;
• l'utente non riceverà alcun compenso per i contenuti, commenti o materiali pubblicati;
• l'utente garantisce che tali contenuti, commenti o materiali siano sua opera originale, come pure di essere in possesso del copyright o di altri diritti attinenti;
• se il materiale pubblicato consiste in fotografie o altri materiali grafici, l'utente deve esserne l'autore o deve avere il permesso o essere autorizzato dal proprietario delle fotografie e/o del materiale grafico; deve inoltre avere ottenuto il consenso di tutti i soggetti che vi compaiano, in caso questi siano chiaramente identificabili; e
• la Società pubblicherà il nome dell'utente insieme a tutte le fotografie o il materiale grafico inviato, ma si riserva il diritto di modificare o cancellare eventuali commenti unitamente inviati dall'utente.
La pubblicazione dei contenuti, commenti o materiali, incluse fotografie e materiale grafico, proposti o inviati dall'utente, è a sola discrezione della Società. Questa si riserva il diritto di fare aggiunte o cancellazioni al testo e alle parti grafiche (incluse modifiche alle fotografie o al materiale grafico) e di rifiutare, sospendere, interrompere o rimuovere la pubblicazione di tali contenuti, commenti o materiali.
Ad eccezione dei dati personali (che saranno trattati come stabilito nell'Informativa sulla privacy della Società), tutto il materiale inviato è e sarà trattato come non riservato e non soggetto a diritto di proprietà.
L'utente acconsente a risarcire la società per qualsiasi responsabilità civile verso terzi, reclamo, spesa, perdita o danno derivante dalla pubblicazione di contenuti, commenti o materiali inviati o proposti dall'utente stesso.
8. Concorsi
Di tanto in tanto, la Società potrebbe pubblicizzare e organizzare concorsi sul Sito. Tali concorsi saranno regolati da termini e condizioni specifici. Si raccomanda all'utente di leggere attentamente i termini e le condizioni applicabili ai concorsi a cui si iscrive o partecipa, in quanto tali termini e condizioni saranno considerati accettati e vincolanti se l'utente si iscrive o partecipa a tali concorsi.
9. Siti di terzi
Il Sito può contenere link ad altri siti gestiti da società e persone indipendenti (“Sito di terzi”). Tali link hanno il solo scopo di fornire ulteriori informazioni.
L'inclusione nel Sito di link a Siti di terzi non implica l'approvazione, il sostegno o l'accettazione, da parte della Società, di alcuna responsabilità per tali Siti di terzi, per il relativo contenuto o uso, o per l'uso di prodotti e/o servizi disponibili tramite tali Siti di terzi. La Società non effettua alcuna indagine, monitoraggio o controllo sui Siti di terzi relativamente alla correttezza, completezza o conformità degli stessi con le leggi e le norme applicabili. La Società non è responsabile per danni o perdite dovuti all'uso di o all'affidamento su Siti di terzi; l'utente utilizza i Siti di terzi a suo rischio. L'utente dovrà essere consapevole di tutti i termini e le condizioni e le policy di Siti di terzi che visita, in quanto essi saranno applicati a tali siti.
La Società ha degli accordi con aziende accuratamente selezionate che possono vendere agli utenti prodotti o servizi su Siti di terzi i cui link sono presenti sul Sito e aventi il marchio della Società o indicanti un'associazione con la stessa, come ad esempio il Bicester Village Gift Card. Quando l'utente accede a Siti di terzi tramite i link presenti sul Sito, tali altri siti potrebbero ancora comparire nel riquadro del Sito o riportare il marchio della Società o apparire come parte del Sito. Considerare in ogni caso che tali prodotti e servizi sono venduti da altre aziende selezionate accuratamente dalla Società. Ciò non significa però che la Società sia responsabile per tali prodotti e servizi offerti e venduti da tali aziende. Si raccomanda all'utente di leggere i termini e le condizioni dei Siti di terzi e di tutti i prodotti e servizi offerti dagli stessi.
10. Link al Sito
E' possibile creare un link al Sito da un altro sito o documento senza necessità di consenso scritto, a condizione che tale link: non crei una cornice o altro tipo di ambiente browser o di bordo intorno al contenuto del Sito; non implichi che la Società appoggi i prodotti o servizi dell'utente o qualsiasi altro prodotto o servizio presente sul sito di cui si crea il link sul Sito, o resi disponibili tramite lo stesso sito; non visualizzi marchi commerciali utilizzati sul Sito senza il permesso della Società o del proprietario di tali marchi; non venga pubblicato su un sito avente contenuti illegali, minatori, calunniosi, diffamatori, osceni, pornografici o blasfemi o che costituisca o incoraggi una condotta che possa essere considerata un reato o una violazione della legge; non ritragga la Società, le società associate alla stessa o le aziende con cui questa collabora (o i loro prodotti e/o servizi) in maniera non veritiera, fuorviante, spregiativa o in altro modo offensiva.
L'utente resta il solo responsabile per il sito su cui viene pubblicato il link al Sito e per qualsiasi rappresentazione o impressione relativa alla Società e al Sito. L'utente è inoltre il solo responsabile della divulgazione delle presenti Condizioni alle persone che accedono al Sito tramite il link pubblicato dall'utente. La Società si riserva il diritto di richiedere che il/i link al Sito creati dall'utente e presenti su altri siti o documenti che violino le presenti Condizioni siano rimossi.
11. Esclusione di responsabilità
La Società, nelle sue capacità e in nome delle aziende associate, esclude la responsabilità derivante da o collegata all'accesso o uso del Sito o di altri siti a cui questo è collegato tramite link e (sia per contratto, inadempimenti, illecito, precisa responsabilità o altro) per i seguenti danni:
• danni dovuti a non disponibilità del Sito o problemi tecnici del Sito;
• perdita di dati;
• danni dovuti ad attacchi DoS (denial of service), virus o altre materiale dannoso a livello tecnologico;
• perdita di reddito, profitto o risparmi anticipati; e
• danni dovuti a circostanze al di fuori del ragionevole controllo da parte della Società e danni non ragionevolmente prevedibili.
In nessun caso la responsabilità globale della Società e delle aziende associate derivante da o collegata all'accesso o uso del Sito o di altri siti a cui questo è collegato tramite link (sia per contratto, inadempimenti, illecito, precisa responsabilità o altro) supererà il valore di £100.
La presente clausola (come tutte le altre parti delle presenti Condizioni) non sono intese a escludere o limitare la responsabilità per la morte o i danni alla persona causati da inadempimenti, per dichiarazioni fraudolentemente false, né alcuna altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata nei termini previsti dalla legge applicabile.
12. Indennizzo
L'utente acconsente a risarcire, manlevare e tenere indenne la Società e le compagnie associate da qualsiasi reclamo, responsabilità, perdita, spesa o richiesta relativi alla violazione delle presenti Condizioni.
13. Scelta della legge applicabile e della giurisdizione
Il Sito è controllato e gestito dalla Società dai suoi uffici in Inghilterra. Le presenti Condizioni e tutte le questioni derivanti e collegate alle stesse e al Sito, incluso il suo contenuto, sono soggette alla legge inglese. I tribunali inglesi avranno giurisdizione non esclusiva a dirimere eventuali controversie che possano derivare da o in relazione alle presenti Condizioni o all'uso del Sito.
14. Note generali
Le presenti Condizioni rappresentano l'unico accordo tra l'utente e la Società relativamente all'uso del Sito. Nessuna dichiarazione, affermazione, istigazione orale o scritta non contenuta nelle presenti Condizioni (e nei relativi aggiornamenti periodici) sarà vincolante per l'utente o la Società.
Ciascuna delle disposizioni delle presenti Condizioni può essere considerata separatamente. Qualora una delle disposizioni delle presenti Condizioni sia o diventi illegale, non valida o non applicabile ai sensi della legge di qualsiasi giurisdizione, tale disposizione verrà modificata e interpretata in modo da adempiere al meglio agli obiettivi della disposizione originaria, nella misura massima consentita dalla legge. Le restanti disposizioni delle presenti Condizioni resteranno in vigore a tutti gli effetti.
15. Domande o reclami
Non è possibile, per la Società, conoscere il contenuto di tutti i commenti o recensioni visualizzati sul Sito, o delle informazioni, materiali, prodotti e/o servizi resi disponibili attraverso il Sito (o sezioni del Sito). La Società applica una procedura di "segnalazione e rimozione". Qualora l'utente ritenesse che i commenti o recensioni visualizzati sul Sito, o le informazioni, materiali, prodotti e/o servizi resi disponibili attraverso il Sito (o sezioni del Sito), contengano affermazioni diffamatorie, è invitato a informare immediatamente la Società scrivendo al Dipartimento legale, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD, o inviando un'email all'indirizzo legal@valueretail.com. Alla ricezione di tale comunicazione, la Società compierà tutti i ragionevoli sforzi per rimuovere il contenuto diffamatorio denunciato entro un lasso di tempo ragionevole.
Per qualsiasi domanda o reclamo relativo alle presenti Condizioni o a qualsiasi altra questione, l'utente può contattare la Società scrivendo al Dipartimento legale, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD, o inviando un'e-mail all'indirizzo legal@valueretail.com.